1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque avec nous ; contacter www.OpenSubtitles.org 2 00:01:23,799 --> 00:01:27,799 www.titlovi.com 3 00:01:30,799 --> 00:01:32,966 dr. Preston, par ici ! 4 00:01:41,559 --> 00:01:46,271 Les biologistes vous diront qu'ils sont tous vivants avait déjà été découvert sur la planète. 5 00:01:46,439 --> 00:01:48,607 Et qu'il n'y a pas de place pour les surprises, 6 00:01:48,775 --> 00:01:50,275 sans compter les insectes. 7 00:01:50,735 --> 00:01:52,277 Mais ce n'est pas vrai. 8 00:01:52,695 --> 00:01:55,364 Il y a d’étranges créatures quelque part. 9 00:01:55,657 --> 00:01:58,951 Créatures qui réussissent à se cacher depuis des siècles. 10 00:01:59,911 --> 00:02:01,203 Mais cela va changer maintenant. 11 00:02:01,454 --> 00:02:02,621 dr. Travis, par ici ! 12 00:02:03,915 --> 00:02:07,126 C'est l'ours de Bergman ? - Non, c'est Ursus arctos. 13 00:02:07,293 --> 00:02:08,293 Ours brun. 14 00:02:08,461 --> 00:02:10,379 Il a été récemment tué, passons aux choses sérieuses tout de suite. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,182 Harker, que fait-il ? 16 00:02:22,600 --> 00:02:24,184 À quoi ressemble-t-il pour vous, Dr Preston ? 17 00:02:24,352 --> 00:02:27,062 Nous sommes une équipe de recherche scientifique, et non une société de chasse. 18 00:02:27,313 --> 00:02:28,647 C'est juste pour notre protection. 19 00:02:28,815 --> 00:02:30,065 Assurez-vous que cela reste ainsi. 20 00:02:39,242 --> 00:02:40,742 Katie, regarde ça. 21 00:02:41,411 --> 00:02:42,786 C'est deux fois plus grand, 22 00:02:43,913 --> 00:02:46,999 Cela signifie qu'il y a eu aussi une attaque deux fois plus. 23 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 C'est génial. 24 00:02:48,459 --> 00:02:51,211 J'ai trouvé deux autres empreintes, 38 et 26 ! 25 00:02:51,588 --> 00:02:53,338 Cela ferait honte à Bigfoot. 26 00:02:53,506 --> 00:02:56,133 Cette bête mesure 2 mètres de large et pèse 1400 kg. 27 00:02:56,342 --> 00:02:58,552 Il est à bout de souffle probablement 3,5 voire 4 mètres de haut. 28 00:02:58,720 --> 00:03:00,714 Il est plus gros que l'ours polaire et Kodiak... 29 00:03:00,841 --> 00:03:01,631 C'est plus... 30 00:03:01,848 --> 00:03:04,016 De tout ce qui a été découvert jusqu'à présent. 31 00:03:04,809 --> 00:03:06,143 J'espère que tu as raison, Travis. 32 00:03:06,477 --> 00:03:08,353 Ne serait-ce pas un superbe trophée ? 33 00:03:10,440 --> 00:03:12,024 Brandon? 34 00:03:12,358 --> 00:03:15,694 Écoute-moi, tu dois sortir d'ici tout de suite. Allez, dis-leur. 35 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Hé les gars... 36 00:03:19,157 --> 00:03:20,699 Je pense qu'il veut que nous partions tout de suite. 37 00:03:21,242 --> 00:03:22,701 Il veut nous dire ça ici ce n'est pas sûr la nuit. 38 00:03:22,869 --> 00:03:25,537 Huit chasseurs ont déjà été tués. - Non, nous n'allons nulle part. 39 00:03:26,039 --> 00:03:29,499 Nous sommes sur le point de prouver que c'est le cas cet ours préhistorique est toujours vivant. 40 00:03:29,667 --> 00:03:32,169 Harker est sur le point de l'exterminer. 41 00:04:01,658 --> 00:04:02,658 Brandon... 42 00:04:03,117 --> 00:04:04,493 Dites à votre... 43 00:04:04,827 --> 00:04:07,371 Il a déjà mangé mon bon ami, 44 00:04:07,956 --> 00:04:09,665 Je te supplie de partir. 45 00:04:10,124 --> 00:04:12,125 Dieu nous aide et nous sauve. 46 00:04:12,293 --> 00:04:13,835 Pourquoi est-il si payé ? 47 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Avez-vous déjà vu comment Kodiak pénètre un homme ? 48 00:04:19,676 --> 00:04:22,636 Sa morsure représente 800 kilogrammes de pression par pouce carré. 49 00:04:23,388 --> 00:04:25,973 Imaginez ces mâchoires près de votre tête, 50 00:04:26,933 --> 00:04:30,060 et cette morsure qui émiette tes os la tête ne ressemble à rien. 51 00:04:32,355 --> 00:04:34,022 Et c'est l'ours le plus ordinaire. 52 00:04:34,732 --> 00:04:37,609 Tu as vu ce kananda qu'est Travis sorti de la coquille ? 53 00:04:37,860 --> 00:04:38,986 Ne vous enfuyez pas. 54 00:04:39,404 --> 00:04:42,197 Les ours adorent quand la proie s'enfuit. 55 00:04:42,699 --> 00:04:44,283 Ils peuvent sentir la peur. 56 00:04:48,079 --> 00:04:49,621 Et tu pues. 57 00:05:00,300 --> 00:05:02,134 J'ai un mouvement vers le nord-est. 58 00:05:10,810 --> 00:05:12,769 Ça se rapproche, c'est presque là. 59 00:05:13,104 --> 00:05:15,188 Katie, elle doit voir quelque chose. 60 00:05:40,506 --> 00:05:41,506 Harker, non ! 61 00:05:41,799 --> 00:05:42,758 Ne tirez pas. 62 00:05:47,764 --> 00:05:48,764 Hé, ici. 63 00:05:52,643 --> 00:05:53,852 Oh merde! 64 00:06:06,616 --> 00:06:07,616 Brandon? 65 00:06:14,415 --> 00:06:15,582 Maintenant Brendon ! 66 00:06:32,934 --> 00:06:34,476 Hé, qu'est-ce que ça fait ? 67 00:06:34,644 --> 00:06:36,937 Il a déjà été abattu ! - C'est moi qui le renverserai1 68 00:07:01,421 --> 00:07:03,630 Scott, tire ! Allez, tirez ! 69 00:07:12,682 --> 00:07:13,932 Scott, bouge...! 70 00:07:14,851 --> 00:07:15,851 Retournez ! 71 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 Allez Scott, vas-y ! 72 00:07:23,067 --> 00:07:24,359 Attention...! Pas! 73 00:07:32,326 --> 00:07:34,327 Scott, tu m'entends ? 74 00:07:37,331 --> 00:07:39,166 Rien, Travis. 75 00:08:10,406 --> 00:08:13,283 On se verra au tribunal, Travis. Je vais te toucher. 76 00:08:20,750 --> 00:08:21,791 Gratuit. 77 00:08:23,794 --> 00:08:25,504 Docteur Travis Preston ? 78 00:08:26,130 --> 00:08:27,923 C'est écrit sur la porte. 79 00:08:28,466 --> 00:08:31,343 En fait, il est écrit : Aile nord. Entrée interdite. 80 00:08:31,844 --> 00:08:34,429 Comment puis-je t'aider? - Je m'appelle Doug McConnell. 81 00:08:34,639 --> 00:08:35,847 Avocat. 82 00:08:36,682 --> 00:08:39,726 C'est plus difficile de te trouver que les créatures que tu cherchais. 83 00:08:39,894 --> 00:08:40,852 Mon client... 84 00:08:41,103 --> 00:08:42,687 Pourquoi ne revient-il pas et ne dit-il pas à Harker 85 00:08:42,855 --> 00:08:45,770 qu'il neigera plus tôt en enfer que J'accepte ces accusations ridicules ! 86 00:08:45,896 --> 00:08:47,190 Et qu'on se reverra au tribunal ! 87 00:08:47,315 --> 00:08:49,689 J'ai bien peur de ne pas représenter Jim Harker. 88 00:08:50,026 --> 00:08:50,606 Pas? 89 00:08:50,696 --> 00:08:51,696 Pas. 90 00:08:53,032 --> 00:08:54,032 Je suis désolé. 91 00:08:54,909 --> 00:08:56,576 Quand je vois un avocat, Je pense immédiatement au pire. 92 00:08:57,203 --> 00:08:59,329 Ne vous inquiétez pas, j'y suis déjà habitué. 93 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 Mon client est un grand fan de votre travail. - Qui est votre client ? 94 00:09:03,125 --> 00:09:06,711 Il a été ravi de votre tentative de le prouver existence du tigre de Tasmanie, 95 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 et les requins d'eau douce à Bornéo. 96 00:09:08,673 --> 00:09:10,082 Vous avez raison sur une chose. 97 00:09:10,209 --> 00:09:11,377 ce n’étaient que des tentatives infructueuses. 98 00:09:11,510 --> 00:09:13,677 dr. Preston, la raison pour laquelle je suis ici... 99 00:09:14,011 --> 00:09:16,471 J'ai quelques photos qui peut-être que tu as regardé... 100 00:09:16,639 --> 00:09:18,056 Merci d'être venu, 101 00:09:18,224 --> 00:09:20,600 mais j'en ai assez vu des images amateurs dans ma vie. 102 00:09:20,810 --> 00:09:23,061 Je peux vous dire tout de suite que c'est un barrage de castor. 103 00:09:23,229 --> 00:09:24,187 Je suis désolé... Si je pouvais juste vous l'expliquer. 104 00:09:24,355 --> 00:09:26,982 Le projet d'eau de Kand�a est actuellement l'un des plus importants de Chine. 105 00:09:27,149 --> 00:09:29,401 Mon client souhaite faire appel à vos services. 106 00:09:29,860 --> 00:09:33,363 Je suis cryptozoologue, M. McConnell, pas un hydrologue. 107 00:09:33,948 --> 00:09:36,157 Et je ne travaille plus sur le terrain, 108 00:09:36,325 --> 00:09:37,448 mon équipe s'est effondrée. 109 00:09:37,573 --> 00:09:40,579 Je sais que ton expédition est passée s'est terminé tragiquement. 110 00:09:42,623 --> 00:09:44,124 Je pense que nous avons terminé ici. 111 00:09:49,839 --> 00:09:51,506 Et c'est vraiment impressionnant. 112 00:09:51,674 --> 00:09:53,592 L'accent est mis sur vos chaussures. -Attends une minute. 113 00:09:59,223 --> 00:10:01,850 My client is very influential and personnalité puissante. 114 00:10:02,059 --> 00:10:04,227 Il pourrait faire disparaître tous vos problèmes avec la justice. 115 00:10:28,252 --> 00:10:29,419 Maintenant, nous allons le découvrir. 116 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 C'est notre homme. 117 00:10:32,757 --> 00:10:35,216 Hi Doug, I see you are ready for the field. 118 00:10:35,384 --> 00:10:37,135 I'm glad to see you too, Dr. Preston. 119 00:10:37,303 --> 00:10:39,179 Voici Katie Langley. 120 00:10:39,347 --> 00:10:41,931 This o is my right hand and superb chef, Brandon Hua. 121 00:10:42,055 --> 00:10:44,976 Friends, meet Doug McConnell, a lawyer with principles. 122 00:10:45,561 --> 00:10:47,764 Who would have hoped that we would later he only spends half an hour in China 123 00:10:47,891 --> 00:10:48,975 find such an endangered species. 124 00:10:50,274 --> 00:10:51,391 Excusez-moi, c'est Bai Di, 125 00:10:51,517 --> 00:10:54,861 il nous a été attribué par les autorités être notre guide� 126 00:10:55,029 --> 00:10:56,279 et traducteur. 127 00:10:56,443 --> 00:10:58,198 Je suis heureux de vous rencontrer. 128 00:10:58,366 --> 00:11:00,116 Allons-nous? -Bien sûr. 129 00:11:00,620 --> 00:11:01,705 C'est notre équipe ? 130 00:11:01,994 --> 00:11:03,576 Le matériel est-il arrivé ? -Bien sûr. 131 00:11:03,702 --> 00:11:04,649 Y a-t-il quelque chose qui m'interdit de conduire ? 132 00:11:04,776 --> 00:11:06,616 Ici, vous avez besoin d'international permis de conduire. 133 00:11:06,791 --> 00:11:08,041 Je ne pars pas de chez moi sans. 134 00:11:09,377 --> 00:11:11,586 Le pipeline fait déjà 480 kilomètres de long. 135 00:11:11,837 --> 00:11:16,067 Il est conçu de telle sorte que sa construction mettre la nature en danger de façon minime. 136 00:11:16,342 --> 00:11:18,220 Mais la construction a quand même causé grande préoccupation. 137 00:11:18,344 --> 00:11:19,678 C'est généralement comme ça. 138 00:11:20,096 --> 00:11:21,429 C'est beau. 139 00:11:21,639 --> 00:11:23,014 Quelle est sa largeur, peut-être 800 mètres ? 140 00:11:23,641 --> 00:11:26,518 Sa superficie est d'environ 55 kilomètres carrés. 141 00:11:26,597 --> 00:11:28,895 Hier, nous avons eu une autre disparition. 142 00:11:29,188 --> 00:11:30,881 Le problème c'est qu'ils sont tous des ouvriers terrifié, 143 00:11:31,008 --> 00:11:33,184 on ne sait pas quoi faire, s'enfuir ou... 144 00:11:53,587 --> 00:11:54,713 Sympa, n'est-ce pas ? 145 00:12:01,679 --> 00:12:03,722 Ne me dis pas qu'il n'y a pas de signal. 146 00:12:03,889 --> 00:12:05,140 Il y a eu un signal hier... 147 00:12:07,184 --> 00:12:10,687 J'ai installé un camp pour toi. Ces quelques �ateurs. 148 00:12:10,855 --> 00:12:12,147 Ce n'est rien, mais... 149 00:12:12,356 --> 00:12:14,524 C'est génial. Et maintenant visitons l'usine. 150 00:12:15,067 --> 00:12:16,317 Voulez-vous y aller tout de suite ? 151 00:12:16,652 --> 00:12:18,653 Je pensais qu'on ferait mieux d'y aller demain. 152 00:12:19,447 --> 00:12:20,572 Pourquoi? 153 00:12:21,198 --> 00:12:24,159 Il reste encore quelques obstacles bureaucratiques. 154 00:12:24,326 --> 00:12:26,357 Rien de spécial, mais mieux vaut attendre permis définitif. 155 00:12:26,778 --> 00:12:28,240 Je pense que c'est mieux ainsi. 156 00:12:29,331 --> 00:12:30,498 Merci. 157 00:12:36,714 --> 00:12:39,174 Son nom est Wu Han. - Katie. 158 00:13:01,363 --> 00:13:04,115 Si cet enregistrement est réel, ça aussi sa veuve ici, 159 00:13:04,658 --> 00:13:06,951 alors c'est ici tout en haut chaîne alimentaire. 160 00:13:07,119 --> 00:13:09,788 Il y a suffisamment de nourriture et il n'y a pas de prédateurs. 161 00:13:10,164 --> 00:13:13,041 Avec une telle taille, il est sûrement il est très difficile de rester caché aussi longtemps. 162 00:13:13,667 --> 00:13:17,430 Les touristes ne sont pas partout d’humeur à se précipiter 163 00:13:17,598 --> 00:13:20,173 n'enregistreraient-ils pas une nouvelle veuve de Loh Ness. 164 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Merci d'être venue, Katie. 165 00:13:26,639 --> 00:13:28,640 J'ai été surpris par votre appel. 166 00:13:29,225 --> 00:13:30,642 J'essaie de vous joindre depuis des mois. 167 00:13:31,477 --> 00:13:34,103 J'étais prêt à tout pour te parler. 168 00:13:38,943 --> 00:13:41,236 La mort de Scott n'était pas de ta faute. 169 00:13:41,946 --> 00:13:43,363 Vous le savez, n'est-ce pas ? 170 00:13:44,365 --> 00:13:45,865 Ce n'était qu'un enfant. 171 00:14:12,309 --> 00:14:15,279 Je n'ai rien de particulier à signaler. 172 00:15:33,724 --> 00:15:35,058 Avons-nous rendez-vous ? 173 00:15:39,271 --> 00:15:41,314 Dites-lui que nous devons déposer des rapports. 174 00:15:57,498 --> 00:15:59,248 Arrêt! Qui es-tu? 175 00:15:59,959 --> 00:16:01,542 Je m'appelle Kenden, qui es-tu ? 176 00:16:02,336 --> 00:16:04,003 Personne n'a annoncé votre arrivée. 177 00:16:04,213 --> 00:16:07,548 Nous sommes ici à cause de l'accident d'hier, Nous voulons examiner les constructeurs. 178 00:16:07,758 --> 00:16:11,052 Qu’avez-vous entendu jusqu’à présent ? - Nous avons entendu dire qu'il y avait un animal en liberté ici. 179 00:16:11,178 --> 00:16:14,055 Vous voyez, le plus important c'est... - Connaissez-vous Jim Harker ? 180 00:16:14,264 --> 00:16:15,556 Écoutez ! 181 00:16:16,807 --> 00:16:19,185 Maintenant, je te connaissais. Vous êtes le Dr Preston. 182 00:16:19,728 --> 00:16:21,440 J'ai lu vos rapports et votre livre. 183 00:16:21,897 --> 00:16:24,273 Je ne savais pas que j'avais autant de fans. 184 00:16:24,566 --> 00:16:25,733 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 185 00:16:27,486 --> 00:16:29,112 Il me semble que vous êtes un peu en retard, docteur Preston. 186 00:16:29,655 --> 00:16:31,614 C'est une propriété privée, et il n'y a pas de... le droit d’être ici. 187 00:16:31,824 --> 00:16:33,285 Je suis content de te voir aussi, Jim. 188 00:16:34,618 --> 00:16:37,412 Mlle Zeng, veuillez informer votre personnel 189 00:16:37,621 --> 00:16:39,750 que le Dr Preston n'était pas le bienvenu ici. 190 00:16:40,082 --> 00:16:42,709 C'est une tentation. À cause de cela, des gens meurent. 191 00:16:44,712 --> 00:16:45,795 J'espère que vous enregistrez tout cela. 192 00:16:46,422 --> 00:16:47,839 J'espère que cela ne vous dérange pas, Doug. 193 00:16:49,341 --> 00:16:52,593 Je ne sais pas comment tu as réussi à gérer ça à propos du procès, 194 00:16:53,512 --> 00:16:56,514 mais ici sur le terrain, on n'a pas besoin d'avocats pour résoudre nos problèmes. 195 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 Ce n'est pas un jeu de hasard, Harker. 196 00:17:00,811 --> 00:17:01,936 Vraiment? 197 00:17:14,491 --> 00:17:16,200 La cage est arrivée. Aimez-vous? 198 00:17:16,493 --> 00:17:18,327 Harker est là. - Quoi? 199 00:17:18,537 --> 00:17:20,455 Il leur a proposé ses services pour beaucoup d'argent, 200 00:17:20,622 --> 00:17:22,586 afin de résoudre leur problème. 201 00:17:22,751 --> 00:17:23,750 Il le pense, qu'il va tuer cet animal. 202 00:17:23,917 --> 00:17:25,839 J'avoue, j'aurais pu t'en parler plus tôt 203 00:17:25,965 --> 00:17:28,008 mais alors quel serait le but ? 204 00:17:29,131 --> 00:17:31,049 U elle a raison. Qu'est-ce qui change avec ça ? 205 00:17:31,216 --> 00:17:35,094 Si Harker est déjà fiancé, Alors qu'est-ce qu'on fait ici ? 206 00:17:35,345 --> 00:17:37,305 Nous voulons juste trouver cette créature. 207 00:17:37,514 --> 00:17:40,266 Mon client pense vraiment que vous l'êtes la meilleure équipe pour ce travail. 208 00:17:40,390 --> 00:17:42,393 Harker dispose de sa propre équipe sur le chantier. 209 00:17:42,811 --> 00:17:44,395 A accès au site de l'attaque, 210 00:17:44,563 --> 00:17:47,148 ainsi que toutes les preuves existantes. 211 00:17:47,649 --> 00:17:49,567 Il vaut peut-être mieux faire ses valises et rentrer chez soi ! 212 00:17:51,111 --> 00:17:52,278 Putain de Harker, mec. 213 00:17:52,529 --> 00:17:55,740 C'est un grand lac, il y a de la place pour nous tous. 214 00:17:55,908 --> 00:17:59,721 Et il n'a pas non plus votre sens de la recherche d'animaux. 215 00:17:59,848 --> 00:18:00,638 Votre... 216 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Attention... 217 00:18:01,997 --> 00:18:04,082 Charisme. - Bonne mine. 218 00:18:04,625 --> 00:18:06,000 Ainsi que vos pas de danse. 219 00:18:07,795 --> 00:18:08,795 Allez... 220 00:18:12,299 --> 00:18:14,509 Bai Di, allons-y. - D'accord. 221 00:18:15,511 --> 00:18:16,928 Où vas-tu? 222 00:18:18,764 --> 00:18:19,847 Me suivras-tu partout ? 223 00:19:11,066 --> 00:19:14,318 Il pense que tu es un journaliste en quête pour un accès rapide. 224 00:19:15,445 --> 00:19:17,572 Dis-lui que je suis là pour stoppé les attaques. 225 00:19:24,621 --> 00:19:26,568 Il pense que c'est un fantôme ou un démon, 226 00:19:26,695 --> 00:19:28,451 et demande s'il peut tuer le démon. 227 00:19:29,293 --> 00:19:30,835 Dis-lui que je ne veux tuer personne. 228 00:19:31,003 --> 00:19:33,379 Je veux juste savoir où est ce gars a pris cette vidéo. 229 00:19:53,358 --> 00:19:56,027 Comment connaître la différence entre une légende et la réalité ? 230 00:19:56,236 --> 00:19:57,975 Tôt ou tard, on découvre que tous les mythes ont 231 00:19:58,102 --> 00:19:59,732 base scientifique. 232 00:20:00,282 --> 00:20:01,485 Nous ouvrons simplement notre esprit, 233 00:20:01,612 --> 00:20:02,486 et nous continuons à regarder. 234 00:20:04,578 --> 00:20:05,912 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 235 00:20:06,079 --> 00:20:08,205 Pensez à ma vie confortable... 236 00:20:08,332 --> 00:20:10,382 rempli de confort, et tous les pets du monde moderne ? 237 00:20:10,626 --> 00:20:12,001 Eh bien, environ 4 ans. 238 00:20:12,294 --> 00:20:14,045 Est-ce que vous appréciez vraiment ça ? 239 00:20:14,463 --> 00:20:15,922 C'est ce que j'aime faire. 240 00:20:16,632 --> 00:20:19,425 Depuis combien de temps êtes-vous avocat ? -8 ans. 241 00:20:20,177 --> 00:20:21,886 Est-ce que ça vous plaît ? 242 00:20:27,601 --> 00:20:29,018 Qu'est-ce que c'est? 243 00:20:30,062 --> 00:20:31,187 Avez-vous vu ça ? 244 00:20:32,606 --> 00:20:34,190 Quelque chose a effrayé le poisson ? 245 00:20:42,449 --> 00:20:43,532 Jetez un oeil... 246 00:20:43,700 --> 00:20:44,776 Jour...! - J'ai attrapé un poisson ! 247 00:20:44,777 --> 00:20:46,239 Doug, reviens maintenant ! 248 00:20:47,746 --> 00:20:48,871 Allez, cours ! 249 00:20:52,918 --> 00:20:55,628 Allez Doug, allez... Sautez ! Allez, vite ! 250 00:21:33,667 --> 00:21:34,959 Li Dianju ? 251 00:21:35,291 --> 00:21:36,919 Travis Preston. 252 00:21:37,337 --> 00:21:39,505 Demandez-lui s'il aimerait parler à propos de la vidéo. 253 00:21:39,798 --> 00:21:41,215 j'aimerais savoir de quoi il s'agit est-ce qu'il travaille ici ? 254 00:21:44,094 --> 00:21:45,469 On m'a dit que tu l'avais filmé cette créature. 255 00:21:46,805 --> 00:21:48,764 C'est exact. - Super. 256 00:21:48,932 --> 00:21:50,391 Mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. 257 00:21:50,976 --> 00:21:53,144 Je veux juste savoir où cela a été enregistré. 258 00:21:53,437 --> 00:21:54,937 Comment sais-tu que ce n'est pas faux ? 259 00:21:55,605 --> 00:21:56,605 Que veut-il dire ? 260 00:21:56,982 --> 00:21:58,224 Tu ne me l'as même pas demandé. 261 00:21:58,680 --> 00:22:01,318 Vous le supposez… et cela vous suffit. 262 00:22:01,945 --> 00:22:04,238 Je vous assure que je suis là pour vous aider. 263 00:22:04,489 --> 00:22:06,032 Et qui aideriez-vous exactement ? 264 00:22:07,617 --> 00:22:09,702 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 265 00:22:14,333 --> 00:22:15,833 Nous avons tout fait correctement. 266 00:22:18,295 --> 00:22:19,337 C'était McConnell. 267 00:22:19,504 --> 00:22:20,963 Il a dit qu'ils devraient aller à la morgue. 268 00:22:23,091 --> 00:22:24,091 Allons-y. 269 00:22:39,483 --> 00:22:40,483 Bonjour à tous. 270 00:22:41,526 --> 00:22:44,111 Avez-vous entendu parler de notre visiteur? -Que. comment vas-tu 271 00:22:44,529 --> 00:22:46,030 Oui, nous allons bien. - Même si c'était très proche. 272 00:22:46,198 --> 00:22:48,741 Vraiment? Tu me pardonneras plus tard. Où se trouve Dag ? 273 00:22:50,327 --> 00:22:51,159 C'est là. 274 00:22:55,387 --> 00:22:56,639 Ils pourraient en bénéficier. 275 00:22:56,934 --> 00:22:57,598 Non, non, non... 276 00:23:01,880 --> 00:23:03,172 Je n'ai pas réussi. 277 00:23:03,340 --> 00:23:06,467 Ils font tout conformément à la loi. Ils ne sont pas autorisés à faire quoi que ce soit avant le nouveau pathologiste qui est en route n'arrive pas. 278 00:23:06,635 --> 00:23:08,469 Vous avez étudié l'anatomie, n'est-ce pas ? 279 00:23:08,804 --> 00:23:10,036 pathologie animale... 280 00:23:10,163 --> 00:23:12,549 et plusieurs semestres seul j'ai appris à connaître les primates, mais... 281 00:23:12,766 --> 00:23:14,475 C'est assez. Brandon? 282 00:23:19,523 --> 00:23:21,774 Mais n'est-ce pas ? - Non, je ne me plains pas. 283 00:24:02,441 --> 00:24:04,150 Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 284 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 Allez en profondeur. 285 00:24:12,993 --> 00:24:16,203 Voyez-vous. Ces coupes irrégulières sont sans danger peut prétendre qu'il s'agit d'une attaque animale. 286 00:24:16,830 --> 00:24:18,914 Mais pas à cause de la nourriture. - Pourquoi dit-il ça ? 287 00:24:19,082 --> 00:24:20,541 Voyez-vous cela ? -Que. 288 00:24:21,039 --> 00:24:23,711 Voyez-vous tous ces tissus mous ? Ils sont intacts. 289 00:24:23,879 --> 00:24:25,129 Un animal affamé les mangerait immédiatement. 290 00:24:25,755 --> 00:24:27,756 Ils vous attendent dehors. 291 00:24:30,093 --> 00:24:31,510 Attends, qu'est-ce que c'est ? 292 00:24:31,678 --> 00:24:32,887 Il y a... 293 00:24:35,891 --> 00:24:37,475 juste derrière le rein gauche. 294 00:24:38,518 --> 00:24:41,822 Oh mon Dieu! 295 00:24:42,939 --> 00:24:44,190 Laisse-moi voir ça. 296 00:24:50,572 --> 00:24:53,486 Les gars, c'est une preuve solide sur l'existence d'une espèce complètement nouvelle. 297 00:24:53,612 --> 00:24:56,410 McConnell, je veux t'embrasser. 298 00:24:57,537 --> 00:24:59,038 Peut-être un peu plus tard. - Doug, ça va ? 299 00:25:00,540 --> 00:25:02,571 Celui qui a attaqué la jetée mesurait environ 4,5 m de long. 300 00:25:02,698 --> 00:25:04,286 Oui... peut-être même plus grand. 301 00:25:13,470 --> 00:25:15,012 C'est mon témoignage pour vous. 302 00:25:16,056 --> 00:25:17,056 Vous avez violé l'ordonnance d'éloignement. 303 00:25:17,557 --> 00:25:19,475 Cette scène de crime nationale, Harker. 304 00:25:19,976 --> 00:25:21,227 Et je viens de trouver le corps de la victime. 305 00:25:22,437 --> 00:25:23,729 Donne-moi tout ce que tu as, et maintenant. 306 00:25:23,980 --> 00:25:26,148 Ou quoi ? Que va-t-il faire ? 307 00:25:26,983 --> 00:25:29,401 Ils m'accuseront encore de quelque chose est-ce de ta faute ? 308 00:25:29,569 --> 00:25:31,779 Si je n'avais pas placé deux balles à cet ours, 309 00:25:32,197 --> 00:25:34,490 peut-être que tout le monde finirait comme ce gamin. 310 00:25:35,992 --> 00:25:38,577 Celui qui repose à la morgue, 311 00:25:39,037 --> 00:25:41,288 c'est la raison pour laquelle ces gens en ont besoin un professionnel, comme moi 312 00:25:41,665 --> 00:25:42,873 et pas un amateur comme toi. 313 00:25:43,041 --> 00:25:46,043 Tu ne te soucies pas de cet homme là-bas pareil que pour Scott. 314 00:25:46,211 --> 00:25:47,962 - C'est vrai, Trevise, et ce n'est pas le cas. 315 00:25:48,797 --> 00:25:50,381 Le lion ne se soucie pas des moutons. 316 00:25:51,383 --> 00:25:53,592 Je leur ai promis des résultats, et j'ai l'intention de et de les leur amener. 317 00:25:54,386 --> 00:25:55,386 Veut-il la vérité ? 318 00:25:57,055 --> 00:25:59,223 Les animaux les plus faibles meurent en premier. 319 00:26:00,016 --> 00:26:01,392 Scott était tout simplement trop faible. 320 00:26:03,770 --> 00:26:05,315 Je sais que tu n'aimes pas ça, Travis. 321 00:26:06,940 --> 00:26:08,816 mais peut être soit un chasseur, soit une proie 322 00:26:08,984 --> 00:26:11,318 "Œil pour œil, dent pour dent." 323 00:26:16,992 --> 00:26:20,411 S'il lit un livre dans les toilettes en chiant, ça ça ne fait pas de toi un philosophe, Harker. 324 00:26:20,662 --> 00:26:22,329 Allons-y, allons-y. 325 00:26:39,264 --> 00:26:40,264 Travis. 326 00:26:47,897 --> 00:26:50,649 Mon frère travaillait sur ce chantier de construction. 327 00:26:51,818 --> 00:26:54,445 Lorsque les problèmes ont commencé, il a informé lui-même �angaj. 328 00:26:54,613 --> 00:26:56,196 Ils étaient très inquiets. 329 00:26:57,616 --> 00:27:00,784 Quelques jours plus tard, la créature attaqua à nouveau, et... 330 00:27:01,953 --> 00:27:03,245 ... et il est mort. 331 00:27:05,081 --> 00:27:06,290 je suis désolé 332 00:27:06,916 --> 00:27:09,209 Ils m'ont dit que c'était un accident industriel. 333 00:27:10,086 --> 00:27:12,046 Mais je savais qu'il y avait quelque chose de plus. 334 00:27:12,380 --> 00:27:14,590 Je savais qu'ils voulaient éviter toute panique. 335 00:27:16,635 --> 00:27:21,866 Je suis revenu ici et j'ai attendu plusieurs jours, jusqu'à ce que je l'enregistre. 336 00:27:22,474 --> 00:27:25,684 Puis-je savoir pourquoi tu as changé d'avis ? 337 00:27:26,895 --> 00:27:29,271 Depuis que tu es parti, j'en ai eu plus un visiteur. 338 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 M. Harker. 339 00:27:30,774 --> 00:27:33,067 Il m'a immédiatement proposé une grosse somme d'argent. 340 00:27:33,443 --> 00:27:35,653 Il fait partie de ces personnes qui considèrent... 341 00:27:35,820 --> 00:27:37,446 qu'ils peuvent tous être achetés. 342 00:27:38,990 --> 00:27:41,158 Et je n'aime pas ce genre de personnes. 343 00:27:41,534 --> 00:27:43,786 Nous sommes très reconnaissants de votre aide. 344 00:27:44,579 --> 00:27:45,145 Et maintenant... 345 00:27:45,902 --> 00:27:47,532 Pouvez-vous m'emmener sur place ? où l'as-tu enregistré ? 346 00:27:53,213 --> 00:27:54,755 Il venait de là. 347 00:27:55,006 --> 00:27:56,048 Directement du haut de cette colline. 348 00:27:56,591 --> 00:27:58,592 Et il était vraiment rapide. 349 00:27:59,469 --> 00:28:01,136 Quelle était sa taille ? 350 00:28:02,305 --> 00:28:03,337 Plus gros qu'une voiture. 351 00:28:03,842 --> 00:28:05,010 Deux fois plus gros. 352 00:28:05,725 --> 00:28:07,434 Et il s'y est précipité. 353 00:28:15,985 --> 00:28:18,529 Voilà. -Dian Ju, attends. 354 00:28:21,700 --> 00:28:22,866 C'est impossible. 355 00:28:28,957 --> 00:28:29,957 Bai Di. 356 00:28:36,548 --> 00:28:37,631 Dieu... 357 00:28:39,426 --> 00:28:41,760 Imaginez la force nécessaire écraser cet élément ? 358 00:28:44,889 --> 00:28:45,931 Regardez-vous ! 359 00:28:52,981 --> 00:28:54,565 Donne-moi l'appareil photo. 360 00:28:55,448 --> 00:28:57,372 Baj Di, vite ! 361 00:29:29,517 --> 00:29:30,768 Avez-vous réussi ? 362 00:29:30,935 --> 00:29:32,144 Non.- 363 00:29:33,938 --> 00:29:34,980 Mais ils le feront. 364 00:29:50,121 --> 00:29:52,539 Y a-t-il un problème ? - Il y a eu une autre attaque. 365 00:29:52,749 --> 00:29:54,198 Les gens sont terrifiés. 366 00:29:54,325 --> 00:29:55,577 Ils augmentent la pression sur nous. 367 00:29:56,377 --> 00:29:58,545 Résolvez-le. - J'essaie. 368 00:29:59,464 --> 00:30:02,007 Vous avez promis de mettre fin à ces attaques. 369 00:30:02,300 --> 00:30:04,593 Avez-vous déjà senti le souffle d'un lion sur votre cou ? 370 00:30:04,761 --> 00:30:07,688 Ou j'ai attendu en embuscade un rhinocéros avec ton doigt sur la gâchette, 371 00:30:07,813 --> 00:30:09,557 sachant que tu es mort si tu manques ? 372 00:30:09,683 --> 00:30:11,850 Ce que je veux dire, c'est que nous devons faire des progrès. 373 00:30:12,060 --> 00:30:13,165 Avant de venir ici, 374 00:30:13,292 --> 00:30:15,972 il n'y a aucun animal que je n'aie chassé et tué. 375 00:30:17,357 --> 00:30:19,691 Savez-vous ce qui m'énerve ? - Non. 376 00:30:20,443 --> 00:30:21,693 L'ennui. 377 00:30:23,279 --> 00:30:25,364 Quelle est la satisfaction s’il tue un lion trop facilement ? 378 00:30:33,915 --> 00:30:35,457 Et ma nièce de 6 ans pourrait l'enregistrer. 379 00:30:36,876 --> 00:30:38,669 Et elle a des « besoins particuliers ». 380 00:30:38,962 --> 00:30:41,129 Ce système de récupération est inutile. 381 00:30:42,465 --> 00:30:43,997 As-tu des "besoins spéciaux", Fry ? 382 00:30:44,124 --> 00:30:45,586 C'est un grand lac, mon ami. 383 00:30:45,844 --> 00:30:48,220 Nous avons placé de la viande fraîche et de nouveaux animaux... 384 00:30:48,388 --> 00:30:50,597 Nous ne l'attraperons pas comme ça. 385 00:30:50,807 --> 00:30:52,182 Si j'ai l'occasion de tirer, Je vais le réparer. 386 00:30:53,518 --> 00:30:54,893 Ce n'est pas ça 387 00:30:55,228 --> 00:30:56,650 S'il vous plaît ? - J'ai dit... 388 00:30:56,770 --> 00:31:00,274 Nous ne savons pas ce que c'est ! - C'est un crocodile d'eau douce. 389 00:31:00,900 --> 00:31:03,277 J'ai vu les rapports d'autopsie, donc je ne suis plus sûr. 390 00:31:03,570 --> 00:31:04,820 quoi que ce soit 391 00:31:04,988 --> 00:31:07,950 nous ne sommes pas plus près de le découvrir qu'il y a 2 semaines. 392 00:31:08,029 --> 00:31:11,034 J'ai trouvé des molécules très inhabituelles dans l'eau. 393 00:31:11,244 --> 00:31:12,477 Et est-ce qu'il sait de quoi il s'agit ? 394 00:31:13,948 --> 00:31:14,780 Pas. 395 00:31:15,290 --> 00:31:18,333 Je me fiche de vos étranges molécules. 396 00:31:19,419 --> 00:31:23,297 Les résultats sont ceux que je leur ai promis, et je leur donnerai ça. 397 00:31:24,757 --> 00:31:25,757 Ai-je été clair ? 398 00:31:26,968 --> 00:31:27,968 Excellent. 399 00:31:36,853 --> 00:31:37,936 Voici. 400 00:31:46,905 --> 00:31:48,155 Jésus, Brandon... 401 00:31:49,527 --> 00:31:53,327 La plus grande découverte zoologique de l'histoire est-ce qu'il y a quelque part 402 00:31:54,078 --> 00:31:55,704 et tu joues à des jeux. 403 00:31:56,497 --> 00:31:59,166 Travis, mon ami, exactement J'ai atteint le niveau 10. 404 00:31:59,918 --> 00:32:01,376 Bai Di, dis-lui. 405 00:32:02,921 --> 00:32:04,004 Cela ne peut pas continuer. 406 00:32:04,505 --> 00:32:06,465 Pas assez d'énergie, 407 00:32:06,841 --> 00:32:09,176 et votre armement est également très faible. 408 00:32:09,469 --> 00:32:10,469 Tu es tellement cool... 409 00:32:11,346 --> 00:32:13,805 Avez-vous toujours voulu être des scientifiques ? 410 00:32:16,517 --> 00:32:19,400 Allez, Travis, dis-lui tout depuis le début. 411 00:32:19,520 --> 00:32:21,647 Veut-il entendre ? -Que. 412 00:32:21,856 --> 00:32:25,233 Quand j'avais 12 ans, nous étions dans le camp familial à Tahoma. 413 00:32:25,818 --> 00:32:29,291 Un matin, j'avais désespérément besoin d'une salle de bain... 414 00:32:30,046 --> 00:32:32,383 et il sait quelle est la situation dans les camps, alors je suis parti dans mon esprit. 415 00:32:33,618 --> 00:32:36,578 Et ainsi, pendant que je faisais mon travail, 416 00:32:36,871 --> 00:32:38,997 J'ai soudain senti... 417 00:32:39,499 --> 00:32:42,380 que quelque chose m'observe. 418 00:32:44,253 --> 00:32:47,894 J'ai eu peur, j'ai vite enfilé mon pantalon, Je me suis retourné et... 419 00:32:48,257 --> 00:32:50,842 Je l'ai vu, il était juste derrière moi. 420 00:32:50,964 --> 00:32:53,011 Il n'était pas beaucoup plus grand que moi, 421 00:32:53,179 --> 00:32:56,227 noir comme la nuit et recouvert de cheveux épais. 422 00:32:56,474 --> 00:32:57,808 Était-ce un ours ? -Pas. 423 00:32:57,976 --> 00:32:59,851 Il se tenait droit comme un homme. 424 00:33:00,061 --> 00:33:02,481 Il avait un visage plat et des yeux bleus perçants. 425 00:33:02,897 --> 00:33:04,481 Puis j'ai été tenté de regarder quelque chose... 426 00:33:04,983 --> 00:33:06,316 Cela ne devrait pas exister. 427 00:33:07,026 --> 00:33:08,235 Alors qu'as-tu fait ? 428 00:33:08,528 --> 00:33:09,611 Il a encore mouillé son pantalon. 429 00:33:11,114 --> 00:33:12,489 Plus ou moins. 430 00:33:12,991 --> 00:33:15,575 Maman m'a convaincu que je marchais dans mon sommeil, 431 00:33:15,994 --> 00:33:17,405 mais je sais ce que j'ai vu. 432 00:33:17,529 --> 00:33:21,456 Bigfoot, Jeren..., ou peu importe comment les gens l'appellent. 433 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 Et maintenant, 25 ans plus tard... 434 00:33:26,212 --> 00:33:27,921 Je le cherche toujours. 435 00:33:28,131 --> 00:33:29,131 Travis! 436 00:33:29,507 --> 00:33:30,465 une autre attaque s'est produite ! 437 00:33:31,300 --> 00:33:33,635 Bon sang, Doug, nous avons besoin de cette autorisation d’accès de toute urgence. 438 00:33:33,762 --> 00:33:35,140 Nous ne devons pas nous approcher à moins de 800 mètres. 439 00:33:38,641 --> 00:33:40,267 Quoi? - Il dit qu'il peut vous emmener à l'intérieur. 440 00:33:40,476 --> 00:33:41,476 OMS...? Il peut... ? 441 00:33:50,069 --> 00:33:51,653 OK, reste juste près de moi. 442 00:33:53,364 --> 00:33:54,364 Es-tu prêt? 443 00:34:46,334 --> 00:34:47,918 Vous êtes arrivé au mauvais endroit. 444 00:34:50,880 --> 00:34:53,131 Est-ce étourdi ? -Que. 445 00:34:54,008 --> 00:34:56,885 Est-ce qu'il veut m'endormir avec ça ? - Peut être. 446 00:34:59,722 --> 00:35:02,265 Comment avance votre enquête ? 447 00:35:03,267 --> 00:35:04,559 Dans le meilleur ordre. 448 00:35:05,436 --> 00:35:06,520 C'est bien. 449 00:35:07,188 --> 00:35:10,649 D'après mon expérience avec Harker, je sais que il néglige les indices évidents, 450 00:35:10,817 --> 00:35:13,693 surtout ceux qui sont devant son nez. 451 00:35:14,362 --> 00:35:17,114 Ou ceux dans lesquels il va intervenir maintenant. 452 00:35:18,282 --> 00:35:20,408 A quoi penses-tu ? Je ne vois rien. 453 00:35:20,743 --> 00:35:21,993 Vraiment? 454 00:35:25,123 --> 00:35:27,332 Voyez-vous que la terre est inondée ? 455 00:35:28,459 --> 00:35:32,379 Quand l'animal marchait dans la boue sa piste était remplie d'eau. 456 00:35:33,673 --> 00:35:35,173 La créature est venue par ici, 457 00:35:35,675 --> 00:35:38,260 y a tué sa victime, mais pas pour se nourrir. 458 00:35:38,511 --> 00:35:40,137 Il s’agit d’un comportement territorial agressif. 459 00:35:40,763 --> 00:35:42,806 Regardez, il reste une trace de sa queue. 460 00:35:43,141 --> 00:35:44,850 Vous pensez que c'est un crocodile ? 461 00:35:45,017 --> 00:35:46,226 Je ne sais pas. 462 00:35:46,435 --> 00:35:50,438 Quoi qu'il en soit, c'est grand, ça cache bien et c'est intelligent. 463 00:35:54,569 --> 00:35:57,657 Faites-vous une faveur et ne le faites pas devenir très proche de Harker, 464 00:35:57,782 --> 00:36:00,074 surtout s'il veut voir cette créature vivante. 465 00:36:02,618 --> 00:36:04,369 Pense-t-il vraiment qu'il peut l'attraper vivant ? 466 00:36:06,747 --> 00:36:08,415 Je ferai tout ce que je peux. 467 00:36:08,962 --> 00:36:13,448 Pouvons-nous sortir prendre une bière un jour, comparer nos notes ? 468 00:36:13,838 --> 00:36:16,256 Je ne bois pas d'alcool, Dr Preston. 469 00:36:17,633 --> 00:36:18,675 Maintenant tu peux y aller. 470 00:36:20,553 --> 00:36:22,598 Oui, tu devrais y aller. 471 00:36:22,722 --> 00:36:24,014 Je te verrai. 472 00:36:51,709 --> 00:36:53,585 est-ce que tu vas bien - Oui, je vais bien. 473 00:36:54,003 --> 00:36:55,454 Harker ne devrait pas être comme ça te parler 474 00:36:55,581 --> 00:36:56,791 J'ai vu à quel point il travaille dur. 475 00:36:56,881 --> 00:36:59,507 Ne t'inquiète pas pour moi. je me lave Je prends soin de moi. 476 00:37:00,176 --> 00:37:01,176 Que. 477 00:37:01,344 --> 00:37:03,511 Ils attendent que nous essayions encore une fois, et puis laisse-le m'embrasser le cul, et je partirai. 478 00:37:03,930 --> 00:37:06,306 Et puis je mettrai tout sur You Tube. 479 00:37:06,474 --> 00:37:08,016 Je vais également supprimer mon site internet... 480 00:38:03,864 --> 00:38:05,740 Je comprends votre inquiétude. 481 00:38:06,701 --> 00:38:09,494 Non, je te l'ai dit,... je t'assure que Je vais le finir. 482 00:38:09,996 --> 00:38:11,830 Je vous ferai savoir quand ce sera fait. 483 00:38:12,498 --> 00:38:13,498 Café 484 00:38:15,935 --> 00:38:16,893 Oui. 485 00:38:18,754 --> 00:38:19,754 Oui bien sûr. 486 00:38:20,214 --> 00:38:22,966 Je m’y consacre, je fais de mon mieux. 487 00:38:24,010 --> 00:38:25,051 À bientôt. 488 00:38:30,683 --> 00:38:32,267 Si ce crocodile est aussi gros qu'il le dit, 489 00:38:32,727 --> 00:38:34,102 alors il a besoin de tout son salaire pour bronzer. 490 00:38:34,729 --> 00:38:36,897 Comme il a déjà mangé, il va maintenant se coucher. 491 00:38:37,023 --> 00:38:38,523 Ce sera certainement calme pendant une semaine. 492 00:38:39,567 --> 00:38:41,526 Le prédateur comprend mieux un autre prédateur. 493 00:38:41,694 --> 00:38:43,570 Un chasseur doit faire confiance à son instinct. 494 00:38:50,244 --> 00:38:52,329 M. Harker, je dois te parler 495 00:38:52,496 --> 00:38:54,122 concernant Trévis. 496 00:38:54,543 --> 00:38:55,375 Travis? 497 00:38:55,586 --> 00:38:56,628 Que. 498 00:38:57,084 --> 00:38:58,793 Si cet animal est unique, 499 00:38:58,961 --> 00:39:00,795 elle devrait rester en vie, nous le ferions... 500 00:39:01,213 --> 00:39:02,380 Mlle Zeng. 501 00:39:02,590 --> 00:39:05,383 Quelle est exactement votre relation avec le Dr Preston ? 502 00:39:05,926 --> 00:39:06,582 Non. 503 00:39:06,709 --> 00:39:09,137 Respect professionnel. 504 00:39:09,972 --> 00:39:13,683 Les humains sont les seuls animaux qui mentent, saviez-vous 505 00:39:14,352 --> 00:39:16,061 Pourquoi, à votre avis ? 506 00:39:18,147 --> 00:39:19,522 Je ne sais pas. - Je vais te le dire... 507 00:39:20,191 --> 00:39:22,901 que mentir est un mécanisme de survie avancé. 508 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 C'est nécessaire si l'on veut survivre 509 00:39:26,282 --> 00:39:27,786 et neutraliser une menace. 510 00:39:28,379 --> 00:39:30,550 Vous sentez-vous menacé, Mlle Zeng ? 511 00:39:32,536 --> 00:39:33,620 Pas. 512 00:39:34,830 --> 00:39:36,164 Excellent. 513 00:39:36,499 --> 00:39:39,084 Allez-y tout de suite, prenez le bateau et prenez frère, 514 00:39:39,293 --> 00:39:42,170 et trouve-moi cet animal. 515 00:39:43,881 --> 00:39:46,091 dr. Zeng, passe un bon moment. 516 00:40:00,981 --> 00:40:03,024 Vous n'aimez pas vraiment les aventures ? 517 00:40:03,192 --> 00:40:04,484 Alors... 518 00:40:05,653 --> 00:40:06,611 Quoi ? 519 00:40:06,779 --> 00:40:10,240 Ma définition de « aventure » est un peu différent du vôtre. 520 00:40:10,658 --> 00:40:13,827 Il ne fait pas trop sombre ? Non, c'est amusant. 521 00:40:14,537 --> 00:40:17,205 Surtout quand on ne sait pas ce qui va se passer. 522 00:40:19,125 --> 00:40:20,667 Quoi de neuf? Est-ce que ça attrape ? 523 00:40:21,085 --> 00:40:23,044 Non, rien du tout. 524 00:40:23,879 --> 00:40:26,005 Il n'y a rien d'inhabituel, Je n'entends que les esprits normaux. 525 00:40:26,424 --> 00:40:29,259 Pour chaque son inhabituel, il s'avère que c'était vraiment juste Katie. 526 00:40:33,431 --> 00:40:34,806 Très bien les gars, passons aux choses sérieuses. 527 00:40:35,766 --> 00:40:38,059 Nous ne trouverons rien si nous le faisons je suis resté assis ici toute la nuit. 528 00:40:38,477 --> 00:40:41,771 Je ne veux pas être inutile, mais je ne suis pas vraiment fan des vaisseaux. 529 00:40:42,314 --> 00:40:43,940 Allez, profites-en. - Pourquoi pas? 530 00:40:44,483 --> 00:40:45,692 Vous l'aimerez. 531 00:41:08,174 --> 00:41:10,592 Brendon, es-tu prêt ? - Je l'ai fait. 532 00:41:10,759 --> 00:41:12,886 McConnell, sois un peu utile. 533 00:41:17,725 --> 00:41:19,142 Et qu’est-ce que c’est exactement ? 534 00:41:19,602 --> 00:41:21,311 C'est à la fois votre sonar et votre échantillonneur. 535 00:41:21,520 --> 00:41:24,856 Il analyse l'eau, et enregistre en même temps le relief du fond. 536 00:41:26,192 --> 00:41:29,235 J'espère que cela nous aidera oui nous retrouverons notre ami. 537 00:41:29,904 --> 00:41:31,362 Nous sommes prêts. 538 00:41:45,628 --> 00:41:47,462 Ce lac est très profond. 539 00:41:48,214 --> 00:41:50,298 Et il y a des courants très forts, même 7 courants. 540 00:41:53,052 --> 00:41:54,469 Que faisons-nous maintenant ? 541 00:41:54,678 --> 00:41:56,554 C'est comme une bonne pêche pour toi... 542 00:41:56,805 --> 00:41:58,014 maintenant nous attendons. 543 00:42:14,156 --> 00:42:16,783 Hé les gars, j'attrape quelque chose. 544 00:42:16,992 --> 00:42:18,368 Cela arrive droit sur nous. 545 00:42:18,536 --> 00:42:19,827 300 mètres, et on se sent vite se rapproche. 546 00:42:20,538 --> 00:42:22,121 200 100... 547 00:42:34,635 --> 00:42:37,804 Es-tu fou ? Certaines personnes essaient de travailler ici. 548 00:42:38,305 --> 00:42:39,931 il me semble que tu 549 00:42:40,099 --> 00:42:43,101 vient encore au mauvais endroit, dr. Preston. 550 00:42:43,644 --> 00:42:46,604 Wow, quel équipement ! Est-il livré avec une machine à expresso intégrée ? 551 00:42:46,981 --> 00:42:48,147 Ne gaspillez pas le film avec eux. 552 00:42:48,309 --> 00:42:51,192 Non, bien sûr. Pas sur nous, amateurs. 553 00:42:51,652 --> 00:42:53,945 Où est Harker? Peut-être qu'il polit son arme ? 554 00:42:59,285 --> 00:43:00,535 Quelque chose est apparu juste en dessous de nous ! 555 00:43:01,078 --> 00:43:02,078 C'est là-bas ! 556 00:43:05,123 --> 00:43:07,539 Préparez votre appareil photo, idiot. si vous manquez ça, vous êtes mort. 557 00:43:07,540 --> 00:43:09,128 Oui, oui, oui... J'ai déjà entendu ça. 558 00:43:13,882 --> 00:43:15,592 Voyez-vous quelque chose ? -Pas. 559 00:43:15,926 --> 00:43:17,051 Je ne vois rien du tout. 560 00:43:18,554 --> 00:43:20,138 Est-ce émergent ? -Dans quel sens ça va ? 561 00:43:20,347 --> 00:43:22,265 Brendon, nous avons besoin de plus d'informations ! - Ça va très vite. 562 00:43:27,479 --> 00:43:29,105 Vite, par ici. 563 00:43:29,273 --> 00:43:30,273 Allez, ici, vite... ! 564 00:43:33,611 --> 00:43:36,076 Sortez de l'eau ! - Sortez-moi d'ici, je ne sais pas nager ! 565 00:43:36,905 --> 00:43:39,032 Cet imbécile n'a-t-il pas une bouée de sauvetage ? 566 00:43:39,241 --> 00:43:41,117 Par ici, vite ! 567 00:43:41,368 --> 00:43:43,161 Il revient ! - Où est Brendon ? 568 00:43:43,412 --> 00:43:45,038 Il y a! Là! 569 00:43:49,793 --> 00:43:52,253 Cela arrive droit sur nous ! Tu devrais le voir ! 570 00:43:54,840 --> 00:43:56,007 Les gens, venez ici ! 571 00:44:06,852 --> 00:44:08,686 Aide-moi! - Sortons d'ici ! 572 00:44:11,482 --> 00:44:12,649 Où vont-ils ? 573 00:44:14,151 --> 00:44:16,486 Allez, nage ici ! 574 00:44:17,655 --> 00:44:18,821 Ils vont l'attraper... 575 00:44:20,501 --> 00:44:21,624 Travis, non ! 576 00:44:25,746 --> 00:44:26,871 Sortez de l'eau, maintenant. 577 00:44:33,379 --> 00:44:35,004 Vite, ça revient ! 578 00:44:39,218 --> 00:44:42,053 Allez, encore un peu ! 579 00:44:45,140 --> 00:44:46,140 Aide-moi! 580 00:44:48,227 --> 00:44:50,103 Non Travis, reviens ! 581 00:45:04,535 --> 00:45:06,869 Allez, vite ! - Montez dans le bateau ! 582 00:45:11,083 --> 00:45:12,375 Où est-il passé ! 583 00:45:13,041 --> 00:45:14,790 Je ne vais pas attendre ici pour le savoir ! 584 00:45:14,917 --> 00:45:16,043 Sortons d'ici ! 585 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 Ça arrive ! 586 00:45:30,102 --> 00:45:31,561 Travis! -Attendez! 587 00:45:32,896 --> 00:45:33,855 Cela va être un peu délicat ! 588 00:45:48,787 --> 00:45:49,996 Allez, bougez ! 589 00:46:07,681 --> 00:46:09,515 est-ce que tu vas bien - Je suis... 590 00:46:10,055 --> 00:46:12,226 Il a attrapé Fraj... - Frère ? 591 00:46:12,603 --> 00:46:13,895 Pauvre gars... 592 00:46:14,480 --> 00:46:16,230 Lin ? - Je ne sais pas. 593 00:46:16,732 --> 00:46:18,191 Elle était dans l'eau... 594 00:46:18,484 --> 00:46:20,234 C'était énorme. Quelque chose comme ça jamais auparavant Je ne l'ai pas vu. 595 00:46:20,402 --> 00:46:21,778 Vous avez dû être terrifié. 596 00:46:22,529 --> 00:46:25,156 Fry est parti... - Tu penses que je me soucie de Fraj et Lin ? 597 00:46:25,491 --> 00:46:27,533 Nous leur trouverons un remplaçant demain. 598 00:46:27,868 --> 00:46:29,827 Je suis en colère contre l'occasion manquée. 599 00:46:30,120 --> 00:46:31,954 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé à la radio tout de suite ? 600 00:46:32,247 --> 00:46:33,247 J'essayais de sauver Fraj. 601 00:46:33,457 --> 00:46:36,417 Vous êtes incompétent, menteur et lâche. 602 00:46:37,252 --> 00:46:38,252 Je suis désolé. 603 00:46:38,712 --> 00:46:39,962 Ne laissez pas cela vous blesser. 604 00:46:41,673 --> 00:46:42,965 Soyez simplement meilleur. 605 00:46:59,191 --> 00:47:00,983 Tiens, Doug, prends ça. 606 00:47:02,027 --> 00:47:03,236 Réchauffez-vous bien. 607 00:47:07,699 --> 00:47:09,116 Donnez-lui du temps. 608 00:47:11,161 --> 00:47:13,496 As-tu froid ? 609 00:47:13,872 --> 00:47:14,872 Merci. 610 00:47:17,209 --> 00:47:18,209 est-ce que tu vas bien 611 00:47:22,381 --> 00:47:23,881 Il est convaincu que c'était un démon. 612 00:47:27,803 --> 00:47:29,554 Peut-être qu'Harker a raison. 613 00:47:31,807 --> 00:47:33,307 Vous avez vu ce qui s'est passé là-bas ! 614 00:47:33,725 --> 00:47:34,809 Ça a tué le pauvre gars. 615 00:47:36,270 --> 00:47:37,840 Nous devrions sauver des vies. 616 00:47:37,967 --> 00:47:39,933 Je pense que c'est ce que nous faisons, n'est-ce pas notre objectif ? 617 00:47:40,480 --> 00:47:42,782 ...pour capturer et protéger cette créature. 618 00:47:43,277 --> 00:47:44,694 Mais à quel prix ? 619 00:47:44,903 --> 00:47:48,072 Je retourne tout de suite au village. Comme ça, au moins, je garderai la tête sur les épaules. 620 00:47:49,616 --> 00:47:50,950 Tu as raison, Dag. 621 00:47:52,077 --> 00:47:53,619 Nous sommes ici pour sauver des vies. 622 00:47:54,371 --> 00:47:56,372 Et ce dont il parle, c'est de vengeance. 623 00:47:56,582 --> 00:47:58,753 Et ce que veut Harker, c'est la gloire. 624 00:47:59,793 --> 00:48:01,878 Ce n'est ni un mal ni un démon. 625 00:48:02,504 --> 00:48:03,546 C'est juste un animal. 626 00:48:04,089 --> 00:48:07,049 Nous n'avons pas le droit de tuer cet animal. 627 00:48:07,217 --> 00:48:08,801 Nous valons mieux que ça. 628 00:48:10,220 --> 00:48:12,638 Nous pouvons la sauver et la protéger, 629 00:48:12,806 --> 00:48:14,181 et sur ce que nous pouvons apprendre, sans parler. 630 00:48:17,686 --> 00:48:19,562 Tu as bien fait, Doug. 631 00:48:20,272 --> 00:48:21,355 Vraiment. 632 00:48:22,608 --> 00:48:24,317 Surtout pour un avocat. 633 00:48:28,155 --> 00:48:30,948 Vous avez tous été très courageux. 634 00:48:31,491 --> 00:48:34,577 Je ne voudrais pas non plus être ici avec personne d'autre 635 00:48:35,787 --> 00:48:38,539 parce que si nous travaillons en équipe, 636 00:48:40,417 --> 00:48:41,792 Nous allons l'attraper. 637 00:48:42,628 --> 00:48:44,253 Je vous le garantis. 638 00:49:03,982 --> 00:49:05,942 Je suis désolé, j'ai oublié qu'il ne boit pas. 639 00:49:11,698 --> 00:49:13,491 Je suis désolé pour ton ami. 640 00:49:18,246 --> 00:49:20,539 Ils nous ont simplement quittés et se sont enfuis... 641 00:49:29,883 --> 00:49:31,884 Cryptozoologie... 642 00:49:33,095 --> 00:49:35,596 à la recherche d'espèces disparues depuis longtemps 643 00:49:36,348 --> 00:49:37,473 J'aime ça. 644 00:49:37,766 --> 00:49:38,975 C'est amusant. 645 00:49:43,021 --> 00:49:44,814 Peut-être qu'elle devrait ralentir un peu. 646 00:49:52,823 --> 00:49:54,782 Et puis je t'ai rencontré. 647 00:49:57,244 --> 00:49:58,828 Et elle a failli être mangée. 648 00:50:27,649 --> 00:50:28,649 Jour ! 649 00:50:29,735 --> 00:50:33,154 Nous avons besoin d'un autre navire. - Il l'aura. 650 00:50:37,784 --> 00:50:38,898 J'ai besoin de te parler. 651 00:50:39,697 --> 00:50:40,571 Qu'est-ce que c'était ? 652 00:50:40,954 --> 00:50:44,749 Ce que tu as vu hier, c'est environ 6 mètres de long, non ? 653 00:50:45,208 --> 00:50:46,959 Pesant environ 4 000 à 4 500 kilogrammes ? 654 00:50:47,252 --> 00:50:49,712 Je m'inquiète de la durabilité de la cage et la force anesthésique. 655 00:50:50,213 --> 00:50:52,006 Si on ne lui brise pas la peau, on ne le tuera pas peut vous endormir. 656 00:50:52,174 --> 00:50:54,258 Et si on ne l'endort pas, alors je ne sais pas comment le capturer vivant. 657 00:50:54,426 --> 00:50:58,304 Si nous ne faisons pas quelque chose bientôt, Harker le fera certainement. Nous n'aurons pas d'autre chance. 658 00:50:58,472 --> 00:50:59,889 C'est exact. Des idées ? 659 00:51:01,767 --> 00:51:02,808 Salut les gars! 660 00:51:03,060 --> 00:51:04,226 Vous devez entendre ça. 661 00:51:11,193 --> 00:51:13,277 J'ai traité l'enregistrement, écoutez ça. 662 00:51:14,154 --> 00:51:17,698 Tu en as plus besoin que moi. - Merci. 663 00:51:19,701 --> 00:51:21,327 Avant de nous attaquer, 664 00:51:21,995 --> 00:51:24,080 l'hydrophone a capté quelque chose. 665 00:51:28,627 --> 00:51:30,461 Qu'est-ce que c'est? - Ils chantent comme des baleines. 666 00:51:30,629 --> 00:51:32,880 Ils utilisent l'écholocation. - Tu as raison. 667 00:51:37,761 --> 00:51:39,178 Vous entendez ça ? 668 00:51:39,679 --> 00:51:42,932 Le bruit des machines sur le chantier. l'animal le sent. 669 00:51:43,100 --> 00:51:45,351 Activités sismiques. C'est ce que ressent l'animal. 670 00:51:45,519 --> 00:51:46,224 C'est exact. 671 00:51:46,351 --> 00:51:48,107 Mais cela ne nous aidera pas pour examiner ce territoire. 672 00:51:48,234 --> 00:51:50,200 Il est urgent d’en savoir plus sur ce terrain. 673 00:51:50,440 --> 00:51:52,733 Nous avons examiné toute la zone, à la fois l'eau et la terre. 674 00:51:52,984 --> 00:51:55,486 Il dit que vous avez fait une étude géologique complète des recherches ? 675 00:51:55,946 --> 00:51:57,947 Allez, nous avons besoin de cette information de toute urgence. 676 00:51:58,198 --> 00:52:01,534 N'y pense même pas, Harker les garde dans son bureau. 677 00:52:04,246 --> 00:52:06,247 Nous devons y aller ce soir. 678 00:52:08,667 --> 00:52:10,209 Il n'y a aucun moyen. C'est impossible. 679 00:52:10,919 --> 00:52:12,253 Impossible? 680 00:52:12,876 --> 00:52:14,547 Eh bien, c'est ce que je fais de mieux. 681 00:52:27,185 --> 00:52:28,519 C'était une mauvaise idée, 682 00:52:28,728 --> 00:52:30,396 les gardes sont partout 683 00:52:30,730 --> 00:52:34,066 et l'énorme prédateur est en liberté, et il peut être où. 684 00:52:34,401 --> 00:52:35,901 Ok, allons-y 685 00:52:52,794 --> 00:52:53,919 Soyez prudent. 686 00:52:56,298 --> 00:52:58,299 Ne baissez pas les yeux. - Pourquoi pas? 687 00:53:15,317 --> 00:53:16,483 Où maintenant ? 688 00:53:18,445 --> 00:53:19,445 Suis-moi. 689 00:53:24,159 --> 00:53:25,284 Par ici. 690 00:53:26,953 --> 00:53:28,954 Je ne sais pas, cela dépend du patron. 691 00:53:36,880 --> 00:53:38,032 Double verrouillage. 692 00:53:38,117 --> 00:53:40,083 Pourquoi aurait-on besoin d’un double verrou ? 693 00:54:06,409 --> 00:54:08,619 Qu'est-ce que ça fait ? - Il n'est pas inutile de renifler un peu. 694 00:54:08,787 --> 00:54:10,996 Nous n'avons pas le temps ! - D'accord, juste... 695 00:54:19,965 --> 00:54:22,841 Ce que j'aime chez les animaux qui sont facilement chassés, 696 00:54:23,009 --> 00:54:24,885 c'est qu'ils sont très prévisibles. 697 00:54:25,929 --> 00:54:27,513 C'est ce qu'on appelle « l'éthologie ». 698 00:54:28,139 --> 00:54:30,391 Et toi, Preston, tu es très prévisible. 699 00:54:30,642 --> 00:54:32,268 Tu es comme un boucher. 700 00:54:32,936 --> 00:54:34,144 Comme un rat. 701 00:54:35,522 --> 00:54:37,481 Vous m'avez déçu, Miss Zeng. 702 00:54:38,942 --> 00:54:40,943 Surtout après la conversation que nous avons eue. 703 00:54:43,905 --> 00:54:45,739 Votre place est avec Trevis. 704 00:54:47,032 --> 00:54:50,163 Mais je pensais à quelque chose. 705 00:54:50,368 --> 00:54:52,869 Si seulement cela pouvait apparaître de ton corps 706 00:54:52,870 --> 00:54:55,592 les gens pourraient commencer à poser des questions. 707 00:54:57,252 --> 00:54:58,252 Mais... 708 00:54:58,420 --> 00:55:01,464 si cette créature devait te mettre en pièces, 709 00:55:01,590 --> 00:55:03,257 malgré mon courage, 710 00:55:03,550 --> 00:55:06,635 j'essaie de vous sauver la vie, alors... 711 00:55:08,638 --> 00:55:10,806 ce serait mieux pour tout le monde, n'est-ce pas ? 712 00:55:11,975 --> 00:55:14,519 Qu'est-ce que tu as, Harker ? Il ne pense plus sobrement. 713 00:55:14,644 --> 00:55:16,812 Vous êtes méchant. -Mal? 714 00:55:18,398 --> 00:55:21,066 Le léopard est-il mauvais parce qu'il tue le buffle ? 715 00:55:22,819 --> 00:55:26,655 C'est simplement Trevise au travail seulement la survie du plus fort. 716 00:55:28,158 --> 00:55:30,621 Même Charles Darwin considérait cela comme normal. 717 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Allons-y. 718 00:55:41,671 --> 00:55:43,797 Je ne pense pas que nous puissions déjà prétendre qu'il a perdu. 719 00:55:59,939 --> 00:56:03,150 Comment as-tu pu le mettre autant en colère ? C'est une astuce. 720 00:56:03,318 --> 00:56:05,611 Ce sera plutôt du talent. - Je les ai toujours. 721 00:56:06,696 --> 00:56:07,821 Je le promets. 722 00:56:10,492 --> 00:56:12,076 Combien de temps pourra-t-il supporter la douleur ? 723 00:56:12,285 --> 00:56:13,285 Quoi? 724 00:56:17,120 --> 00:56:19,666 Avant que le plastique ne fonde, il brûlera. 725 00:56:19,834 --> 00:56:20,779 Je ne veux pas la faire fondre,... 726 00:56:20,906 --> 00:56:22,998 mais... juste pour l'étirer. 727 00:56:36,559 --> 00:56:37,726 C'est bon. 728 00:56:38,183 --> 00:56:40,604 Qu'allons-nous faire maintenant ? - Nous allons improviser. 729 00:56:41,231 --> 00:56:42,648 Allez, reviens... 730 00:56:57,747 --> 00:56:59,123 Oh mon Dieu... 731 00:57:03,670 --> 00:57:04,837 Par ici. 732 00:57:08,340 --> 00:57:09,508 Oh non! 733 00:57:18,476 --> 00:57:19,476 Aide-moi. 734 00:57:59,392 --> 00:58:00,476 Montez. - D'accord. 735 00:58:17,368 --> 00:58:20,996 Dian Ju m'a aidé à le trouver tout ce dont nous avons besoin. 736 00:58:21,623 --> 00:58:24,082 Cela ne me semble pas grand chose la dernière technologie. 737 00:58:24,709 --> 00:58:26,084 Pourquoi est-ce ? 738 00:58:26,544 --> 00:58:29,963 C'est l'idée de Travis, alarme sonore. 739 00:58:30,131 --> 00:58:33,592 Je pensais que si nous utilisions la même fréquence sonore ainsi que la créature 740 00:58:33,760 --> 00:58:36,178 mais renforcé, peut-être qu'il s'échappera. 741 00:58:37,180 --> 00:58:38,931 Quand j'associe ça à ça, 742 00:58:39,098 --> 00:58:42,518 nous aurons un hydrophone ultra méga puissant. 743 00:58:44,812 --> 00:58:46,980 Nous avons un lac de 80 kilomètres carrés. 744 00:58:48,233 --> 00:58:49,858 Cette chose pourrait être n'importe où. 745 00:58:50,026 --> 00:58:51,860 Nous avons vraiment besoin de vous... .fichiers ? 746 00:58:55,073 --> 00:58:58,116 Est-ce ce que je pense ? -�J'ai entendu parler de ta première tentative, 747 00:58:58,284 --> 00:59:00,953 mais il existe d'autres moyens de persuader. 748 00:59:03,873 --> 00:59:04,873 Doug McConnell 749 00:59:05,792 --> 00:59:06,917 Tu étais bon, mec. 750 00:59:13,174 --> 00:59:13,950 C'est super. 751 00:59:14,077 --> 00:59:16,211 Toute la région est remplie de grottes et de tunnels. 752 00:59:16,344 --> 00:59:19,052 C'est pour ça que mon sonar n'a rien détecté, il se cache là-bas. 753 00:59:19,973 --> 00:59:23,267 La substance noire trouvée sur les lieux de l'attaque, est l'Aragonite. 754 00:59:23,893 --> 00:59:25,060 Arago... quoi ? 755 00:59:25,228 --> 00:59:26,687 C'est un minéral trouvé dans les mollusques, 756 00:59:26,854 --> 00:59:29,189 corail et dans les grottes. 757 00:59:29,607 --> 00:59:31,316 C'est ici que nous le trouverons. 758 00:59:33,027 --> 00:59:34,027 Allons-y, les gars. 759 00:59:45,039 --> 00:59:48,625 Han Wu, tu nous as beaucoup aidé et merci mais nous avons vu ce qui peut arriver, 760 00:59:48,997 --> 00:59:51,130 et j'ai bien peur de ne pas pouvoir prendre ce risque. 761 01:00:05,351 --> 01:00:07,060 D'accord, allons-y. 762 01:00:46,559 --> 01:00:49,269 Brandon? - C'est presque prêt. 763 01:00:50,021 --> 01:00:53,148 Cela ressemble à une fléchette, non ? est-ce que ça casse la peau du tout ? 764 01:00:53,316 --> 01:00:55,859 La peau de la bouche est très fine. - Dans ta bouche ? 765 01:00:56,027 --> 01:00:57,861 Et comment va-t-il se rapprocher si près de lui ? 766 01:01:01,407 --> 01:01:03,659 Quelque chose s'approche de nous. Il se trouve à 500 mètres. 767 01:01:03,826 --> 01:01:05,577 Allez, dis-moi de quoi il s'agit ? 768 01:01:07,664 --> 01:01:08,622 300 mètres 769 01:01:08,790 --> 01:01:10,499 Brandon? - Je pense que j'ai réglé le problème. 770 01:01:10,667 --> 01:01:11,792 Tu penses ? 771 01:01:15,546 --> 01:01:17,547 C'est là ! - Allez mon pote, dis-moi de quoi il s'agit ! 772 01:01:17,715 --> 01:01:18,757 Oh non! -Quel "Oh non" ? 773 01:01:18,966 --> 01:01:19,925 100 mètres ! 774 01:01:21,052 --> 01:01:22,374 Je ne pense pas que ce soit bien organisé. 775 01:01:22,501 --> 01:01:24,299 Retirez-le ensuite et réparez-le. 776 01:01:27,475 --> 01:01:28,475 Attention, ça arrive ! 777 01:01:30,603 --> 01:01:31,853 Donne-moi ça. 778 01:01:38,861 --> 01:01:40,070 Attendez! 779 01:01:47,453 --> 01:01:48,870 Doug, prends la trousse de premiers secours, vite ! 780 01:01:49,038 --> 01:01:50,580 Mettez-lui un pansement. 781 01:01:53,626 --> 01:01:54,960 C'est bien, je vais survivre. 782 01:02:03,010 --> 01:02:03,969 Où est-il allé ? 783 01:02:15,773 --> 01:02:17,232 Le voyez-vous ? 784 01:02:21,738 --> 01:02:22,904 Appuyez sur le bouton ! 785 01:02:34,245 --> 01:02:35,413 Il! - C'est exact! 786 01:02:39,589 --> 01:02:40,839 Allez, mon pote. 787 01:02:45,219 --> 01:02:47,637 Nous devons ramener Kate à terre. - Non, je vais bien pour l'instant. 788 01:02:47,805 --> 01:02:50,807 Il a raison, il doit aller à l'hôpital immédiatement. - Non, c'est notre dernière chance. 789 01:02:51,350 --> 01:02:52,726 Ne le gâchez pas. 790 01:03:11,954 --> 01:03:13,455 Les gars, allons tuer. 791 01:03:13,790 --> 01:03:16,458 Vous tirez sur la blessure, je tuerai. 792 01:03:19,170 --> 01:03:20,170 Nous les avons. 793 01:03:21,214 --> 01:03:22,839 Tout droit, à 11 heures. 794 01:03:25,802 --> 01:03:26,802 Attendez. 795 01:03:52,036 --> 01:03:53,036 Là. 796 01:04:35,788 --> 01:04:38,665 Allez, je vais t'aider. -Merci. 797 01:04:40,334 --> 01:04:41,835 Assurez-vous qu'il n'y a pas de serpents. 798 01:05:00,521 --> 01:05:04,190 Reste ici avec Diana Ju et Mac Connell, et superviser le montage de la cage. 799 01:05:31,886 --> 01:05:33,094 Regardez où vous mettez les pieds. 800 01:05:45,441 --> 01:05:46,441 Brandon! 801 01:05:47,485 --> 01:05:48,610 Je suis désolé. 802 01:05:55,993 --> 01:05:57,243 Bravo les gars. 803 01:05:57,536 --> 01:05:58,620 Comme si vous étiez des ingénieurs. 804 01:05:59,038 --> 01:06:00,622 Je suis bon en ingénierie. 805 01:06:01,415 --> 01:06:02,374 Je peux réfléchir. 806 01:06:02,833 --> 01:06:04,417 Pensez-vous que cela va durer ? 807 01:06:05,044 --> 01:06:06,044 Aucun problème. 808 01:06:06,629 --> 01:06:08,129 As-tu déjà eu ça travaillé avant ? 809 01:06:08,422 --> 01:06:10,382 Ben oui. Je l'utilise tout le temps, 810 01:06:10,758 --> 01:06:11,883 quand je veux être transféré quelque part 811 01:06:12,009 --> 01:06:13,969 les grands animaux marins, 812 01:06:14,303 --> 01:06:15,637 les sorcières des mers et des choses similaires. 813 01:06:17,765 --> 01:06:19,057 Est-ce que ce sera bon ? 814 01:06:20,309 --> 01:06:22,560 Bien sûr. - Es-tu sûr? 815 01:06:36,242 --> 01:06:37,826 Vous êtes un peu en retard, Harker. 816 01:06:38,411 --> 01:06:39,452 Nous avons déjà tout arrangé. 817 01:06:39,662 --> 01:06:41,204 Oui, je vois. Et je suis vraiment impressionné. 818 01:06:42,381 --> 01:06:43,171 Harker. 819 01:06:45,042 --> 01:06:48,211 Il y a eu de nombreux accidents industriels ici dernièrement. 820 01:06:48,546 --> 01:06:50,046 Qui sait, il y en aura peut-être un autre. 821 01:06:50,173 --> 01:06:51,593 C’est tout simplement inacceptable. 822 01:06:51,723 --> 01:06:53,466 Il ne peut pas simplement venir ici et nous menace. 823 01:06:54,969 --> 01:06:56,302 Fils de pute! 824 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 Qu'est-ce que tu as ? 825 01:06:58,681 --> 01:06:59,681 Se détendre. 826 01:07:00,224 --> 01:07:01,683 De toute façon, tout sera bientôt fini. 827 01:07:39,472 --> 01:07:41,389 Nous pouvons ouvrir un spa ici. 828 01:07:42,349 --> 01:07:44,059 Ils deviendraient riches. 829 01:07:47,313 --> 01:07:48,271 Regardez-vous. 830 01:07:48,439 --> 01:07:51,274 Ventilation naturelle, de sorte que l'air des grottes deviendrait toxique. 831 01:07:51,859 --> 01:07:54,569 Super. - C'est tout simplement incroyable. 832 01:08:20,387 --> 01:08:23,640 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est de le trouver une façon de l'attirer. 833 01:08:28,687 --> 01:08:31,106 Je ne pense pas que ce sera un problème. 834 01:08:48,124 --> 01:08:50,458 C'est quelque chose de complètement nouveau. 835 01:08:50,835 --> 01:08:53,711 C'est quelque chose entre un reptile et un amphibien, certaines espèces complètement nouvelles. 836 01:08:54,762 --> 01:08:55,846 Regarder. 837 01:08:56,132 --> 01:08:57,382 Il dort. 838 01:09:05,933 --> 01:09:07,183 et maintenant ? 839 01:09:27,413 --> 01:09:28,413 Courir! 840 01:10:03,407 --> 01:10:04,449 Mettez-le dans votre bouche ! 841 01:10:04,658 --> 01:10:05,909 Quoi? - Dans ta bouche ! 842 01:10:12,625 --> 01:10:13,750 De retour, de retour ! 843 01:10:30,517 --> 01:10:31,726 Vite, par ici ! 844 01:11:52,516 --> 01:11:55,018 est-ce que tu vas bien - Je vais bien. 845 01:11:56,145 --> 01:11:57,145 Brandon? 846 01:11:58,647 --> 01:11:59,522 Que? 847 01:12:16,373 --> 01:12:17,498 C'est génial ! 848 01:12:19,918 --> 01:12:21,836 Combien de temps durera l'outil pour t'endormir ? 849 01:12:24,506 --> 01:12:26,132 Quelques heures, peut-être. 850 01:12:28,802 --> 01:12:30,011 C'était facile. 851 01:12:35,184 --> 01:12:38,144 Bravo! - De quoi a-t-il à se plaindre ? 852 01:12:42,274 --> 01:12:43,566 Excellent travail, Travis. 853 01:12:47,278 --> 01:12:48,110 Ne fais pas ça, Harker ! 854 01:12:48,235 --> 01:12:49,356 Et vous appelez ça de la chasse ? 855 01:12:49,902 --> 01:12:51,991 C'est une exécution. - Non, ce n'est pas le cas. 856 01:12:55,120 --> 01:12:58,122 Voilà le résultat. - Qu'est-ce qu'il voit de glorieux là-dedans ? 857 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 Tu es un lâche, Harker. 858 01:13:01,001 --> 01:13:03,461 La réalité n'est qu'une question de perception, Travis. 859 01:13:04,046 --> 01:13:05,624 Avec cet animal ici, 860 01:13:05,746 --> 01:13:08,466 Je serai un héros et tu seras mort. 861 01:13:09,051 --> 01:13:12,261 Harker, pose ton arme un instant et réfléchis. 862 01:13:12,596 --> 01:13:15,807 L'animal est inconscient, on peut l'aider à emporter d'ici vivant. 863 01:13:16,016 --> 01:13:17,141 Il n'est pas obligé de mourir. 864 01:13:17,309 --> 01:13:19,060 Tout est là pour mourir, Travis. même toi. 865 01:13:20,226 --> 01:13:22,313 Tu devrais être fier Ce que je tire renverse. 866 01:13:25,442 --> 01:13:27,193 Tu avais raison, Harker. - À propos de quoi? 867 01:13:27,444 --> 01:13:29,695 L'homme est le seul animal qui ment. 868 01:13:29,988 --> 01:13:32,532 Et tu es le pire hypocrite que j'ai jamais rencontré. 869 01:13:32,866 --> 01:13:33,991 Vous devez utiliser tous les avantages que vous rencontrez. 870 01:13:34,284 --> 01:13:36,911 C'est pourquoi je suis ici, et toi... être de la nourriture pour les poissons. 871 01:13:37,496 --> 01:13:39,622 Non, Harker, la seule chose qui ce que vous faites, c'est parler. 872 01:13:39,790 --> 01:13:40,998 Vous n'êtes pas comme un lion. 873 01:13:41,500 --> 01:13:42,657 Vous êtes plutôt un mouton qui aime le leadership, 874 01:13:42,784 --> 01:13:44,288 leadership dans le bavardage de bêtises. 875 01:14:21,290 --> 01:14:22,582 Rester en bas. 876 01:14:26,962 --> 01:14:28,045 Ce n'est qu'un bébé. 877 01:14:28,589 --> 01:14:30,798 Quoi? - C'est trop petit. 878 01:14:31,216 --> 01:14:32,550 Il ne pouvait pas attaquer le navire. 879 01:14:32,968 --> 01:14:35,219 Quoi? - C'est vrai, c'est juste un bébé. 880 01:14:36,555 --> 01:14:38,473 Il ne protège pas seulement son territoire. 881 01:14:38,640 --> 01:14:40,308 Il nourrit son bébé. 882 01:14:57,409 --> 01:14:58,576 Allons-y! 883 01:15:44,873 --> 01:15:45,873 Allons-y. 884 01:16:03,684 --> 01:16:04,684 Ici! 885 01:16:09,022 --> 01:16:10,189 attendez. 886 01:16:30,085 --> 01:16:31,043 Fermez-la. 887 01:16:31,211 --> 01:16:33,296 Laissez-moi entrer ! -Pas! 888 01:16:52,107 --> 01:16:53,190 Pas! 889 01:16:59,072 --> 01:17:00,072 Allons-y! 890 01:17:34,733 --> 01:17:35,941 Bougez, mon frère ! 891 01:17:43,617 --> 01:17:45,534 Bon sang, Harker, nous n'avons pas le temps pour ça. 892 01:17:45,744 --> 01:17:48,162 Je ne pars pas sans cet animal- - Fais-moi confiance, ça arrive. 893 01:17:48,330 --> 01:17:50,206 J'ai apporté quelques modifications. 894 01:17:52,209 --> 01:17:53,250 Qu'en penses-tu? 895 01:17:53,418 --> 01:17:55,461 Fils de pute! -Harker, s'il te plaît, ne fais pas ça ! 896 01:17:56,880 --> 01:17:57,880 Allez! 897 01:18:32,624 --> 01:18:34,125 C'est ton plan ? 898 01:18:36,294 --> 01:18:38,329 Super sauvegarde, maintenant nous sommes tous piégés. 899 01:18:38,456 --> 01:18:39,414 J'y travaille. 900 01:18:47,889 --> 01:18:48,889 Pas! 901 01:19:14,416 --> 01:19:15,374 Attendez! 902 01:19:41,067 --> 01:19:42,443 Est-ce que tout le monde va bien ? 903 01:20:01,922 --> 01:20:03,506 Brandon, non ! -Ici! 904 01:20:05,133 --> 01:20:06,300 Ici! 905 01:20:18,396 --> 01:20:19,396 Travis! 906 01:20:22,859 --> 01:20:24,068 Tous à bord ! 907 01:20:24,694 --> 01:20:25,861 Brandon, dépêche-toi ! 908 01:20:33,036 --> 01:20:34,350 Attention, Travis ! 909 01:20:36,157 --> 01:20:37,283 Attention! 910 01:20:44,881 --> 01:20:46,382 Travis! -Ici! 911 01:20:46,550 --> 01:20:47,716 Allez, allez-y ! 912 01:21:35,807 --> 01:21:37,180 Travis! 913 01:22:16,681 --> 01:22:18,724 Par ici, par ici, les amis ! 914 01:22:27,150 --> 01:22:29,360 Juste à temps. Êtes-vous un homme bon ? 915 01:22:31,905 --> 01:22:32,947 Et la créature ? 916 01:22:36,409 --> 01:22:37,409 Nous l'avons. 917 01:22:39,788 --> 01:22:40,871 Nous l'avons ! 918 01:22:55,595 --> 01:22:57,012 Comment va-t-il ? 919 01:22:57,806 --> 01:22:58,847 Excellent. 920 01:22:59,015 --> 01:23:01,016 Pas de problème avec le changement environnement. 921 01:23:04,020 --> 01:23:05,980 Ça a l'air super. -Que. 922 01:23:08,274 --> 01:23:09,274 Bonjour à tous. 923 01:23:14,739 --> 01:23:18,075 J'aime le nom : "Salamandre Diana Ju Rex". 924 01:23:18,910 --> 01:23:22,038 Il est traditionnel de porter ce nom qui l'a découvert. 925 01:23:22,165 --> 01:23:22,955 Donc d'après ça... 926 01:23:23,456 --> 01:23:25,958 J'espère que c'est au moins un petit compensation à vous et à votre frère. 927 01:23:26,126 --> 01:23:26,664 Merci. 928 01:23:26,789 --> 01:23:29,169 Peut-être de mauvais événements du passé, 929 01:23:29,337 --> 01:23:30,671 apporter quelque chose de bien dans le futur. 930 01:23:31,006 --> 01:23:33,048 Je l'espère aussi. 931 01:23:34,092 --> 01:23:35,843 Laissez-moi vous montrer le reste. 932 01:23:45,061 --> 01:23:47,187 Et Harker ? Des nouvelles ? 933 01:23:47,355 --> 01:23:49,815 Non, ils ont fouillé la grotte, mais rien. 934 01:23:49,983 --> 01:23:51,191 C'était comme s'il s'était évaporé. 935 01:23:51,359 --> 01:23:53,402 Rien ne peut m'étonner de la part de telles personnes. 936 01:23:53,737 --> 01:23:56,447 Il ressemble à un insecte de 2 mètres de long. 937 01:23:56,614 --> 01:23:57,906 Répétez-le encore. 938 01:23:58,700 --> 01:23:59,783 Alors que puis-je dire, Doug ? 939 01:24:00,535 --> 01:24:02,202 Vous avez fait la bonne chose. 940 01:24:02,370 --> 01:24:03,454 Je suis impressionné. 941 01:24:03,788 --> 01:24:05,539 Les autorités étaient d'accord avec moi, - 942 01:24:05,707 --> 01:24:08,625 que la protection de l'environnement en Chine la chose la plus importante. 943 01:24:08,960 --> 01:24:09,652 Mon client... 944 01:24:09,779 --> 01:24:11,955 Attendez une minute, quand allons-nous le revoir ? 945 01:24:12,130 --> 01:24:14,762 Ce serait sympa de le rencontrer. 946 01:24:16,718 --> 01:24:18,552 Oui, euh... 947 01:24:18,720 --> 01:24:19,887 Eh bien, en fait, je... 948 01:24:20,055 --> 01:24:21,680 mon client.... -Attends une minute. 949 01:24:22,557 --> 01:24:23,557 Toi? 950 01:24:24,726 --> 01:24:27,061 Êtes-vous ce client? -Vraiment? 951 01:24:27,645 --> 01:24:29,303 Doug, je pense qu'il y en a des sérieux problèmes de confiance. 952 01:24:29,430 --> 01:24:30,640 Le saviez-vous ? 953 01:24:31,191 --> 01:24:32,191 Quoi? 954 01:24:32,776 --> 01:24:36,403 Parlez-leur du nouveau projet. - Ben oui, c'est la Nouvelle-Guinée... 955 01:24:36,571 --> 01:24:38,781 et Ropen. - Ouvrir la corde ? Qu'est-ce que c'est? 956 01:24:38,948 --> 01:24:40,199 Une grande créature ailée. 957 01:24:40,366 --> 01:24:43,285 C'est la taille d'un avion plus petit. Certains lui associé aux ptérodactyles. 958 01:24:43,453 --> 01:24:45,537 Où est-il célèbre exactement ? - Sur la côte sud. 959 01:24:45,705 --> 01:24:49,124 On voyagera un peu en avion, un peu en voiture, et je pense que le voyage prendra 4 à 5 jours. 960 01:24:49,292 --> 01:24:51,376 C'est un excellent plan, Katie. écoute Doug nous aurons besoin des éléments suivants. 961 01:24:51,544 --> 01:24:54,671 Nous aurons besoin d'une jeep et d'un accès à un hélicoptère. ainsi qu'un pilote local. 962 01:24:55,215 --> 01:24:56,507 Est-ce possible ? 963 01:24:59,507 --> 01:25:03,507 Tiré de www.titlovi.com 964 01:25:04,305 --> 01:25:10,195 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/7csjw Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres